Tolkien nevner aldri Legolas mor i bøkene, bare den fra faren, Thranduil og bestefaren Oropher (som er Sindarian Elves). Imidlertid utvidet Hobbit -trilogien mer på Legolas Greenleafs mor, men dette er bare innenfor filmene, ikke bøkene (så det teknisk sett kan betraktes som Peter Jacksons eget verk av fanfiksjon). Men i Desolation of Smaug og The Battle of the Five Armies får vi noen omtaler av fru Thranduil.
The White Gems of Lasgalen, selv om det bare ble nevnt bak kulissene, var det opprinnelig fru Thranduils smykker, og forklarte dermed Thranduils motivasjoner for å hente "folks arvinger". Bortsett fra bakhistorien skrevet for filmtrilogien, var juvelene og halskjedet formet for henne, men hun fikk aldri bære dem.
Det var også en kuttescene fra BOTFA som inkluderte Gandalf som sa til Thranduil:
Gandalf: Disse perlene var ikke alle din kone forlot deg, min venn. Hun etterlot deg en sønn. Si meg, hvilken ville hun ha at du setter mer pris på?
I en annen scene holdt i BOTFA, forklarer Legolas til Tauriel at moren hans ble fanget og brakt til Gundabad hvor hun døde etter å ha utholdt tortur, som mange mennesker har tolket feil for å bety at hun døde i kamp.
Legolas: Moren min døde der. Min far snakker ikke om det. Det er ingen grav, ikke noe minne. Ingenting.
Vi har et bilde av henne som en statue i The Desolation of Smaug , som ble bekreftet som Thranduils kone bak scenene med Thranduil: The King of Wood and Stone :
Det ble også antydet i denne BOTFA-scenen at Legolas mor ble tatt til fange mens hun forsvarte ham i kamp:
Thranduil: Legolas, moren din elsket deg ... mer enn noen ... mer enn livet.
Selv om vi blir tilbudt denne tilleggsinformasjonen, vi vet fortsatt ikke om hun var Sindarian eller Silvan, navnet hennes, eller hvordan hun møtte Thranduil. Det er også rettferdig å merke seg at dette var det Peter Jackson og teamet hans kom med for Thranduils bakhistorie, ikke det Tolkien selv skrev. Tolkien nevner aldri Thranduils kone noen gang i sine skrevne verk. Så det overlates enten helt til fantasien, eller så kan vi gå Hobbit -trilogien (selv om noen vil beskylde den for å være litt for fleksibel og bekymringsløs med Tolkiens tidslinje). Hvis du ønsker å se på Thranduil's backstory fra The Hobbit trilogy, er det en bak kulissene du kan se for mer informasjon om Thranduil's kone og moren til Legolas Greenleaf som videre diskuterer dette emnet.