Høres ut som Pandoras legioner av Christopher Anvil. Romvesenene er ikke alle som felinoider skjønt, jeg husker dem mer simianlignende.

https://www.goodreads.com/book/show/589014.Pandora_s_Legions

Centrans erobrer jorden, og oppdager deretter at mennesker er langt smartere enn dem; menneskenes ryggsekk på inntrengerne for å erobre (i det minste økonomisk) galaksen.

Historien (mer presist den samme samlingen av historier pluss to mellomstore noveller) begynner med "Pandoras planet", hvor " menneskets geni "ble oppdaget. Ingen galaktiske problemer er lagt ned - ennå (forespeilet? Du satser).

Denne første historien har et premiss som ligner The Road not Taken av Harry Turtledove - menneskene oppdaget aldri en veldig enkel måte for romfart og antigravitasjon, som alle andre raser gjorde, med den konsekvensen at alle disse løpene bygde et galaktisk imperium med teknologi fra det syttende århundre. Deretter lander skipet på en jord med automatiske rifler, missiler og atomvåpen som forventer en enkel erobring.

(Den "veldig enkle teknologien som alle jordforskere oversett" er også et plott i grekerne. bring Gifts av Murray Leinster).

I Anvils serie bestemmer Centrans seg for å utnytte jordmennenes evner og oppfinnsomhet i å føre krig, ved å bruke dem som janitsarer, og gi dem tilgang til sin romteknologi for det formålet. Tross alt, hva kunne muligens ha gått galt? Dette er Pandoras legioner .

Min første tanke var det første bindet av The Man-Kzin Wars, delvis skrevet av Larry Niven. Mennesket får en klar støtte fra teknologien de berget fra det første Kzinti-skipet. Tiden du sier at du leser historien handler også om riktig.

Jeg tviler på at dette er riktig svar av flere grunner. For det første er Larry Niven en kjent forfatter. For en annen ting er dette veldig mye ikke en frittstående historie, siden Niven selv skrev Ringworld -serien, og andre forfattere ble oppfordret til å skrive historier i hans Known Space -innstilling. Og utover det, selv om mennesker absolutt brukte Kzinti-teknologi for å få et oppskudd, tapte de krigen mot Kzinti til Outsiders solgte dem warp-drive-teknologi.

Jeg legger fortsatt ut dette som en mulig svar skjønt. Mange av Man-Kzin Wars-serien ble ikke skrevet av Niven (og ikke alle av de samme menneskene heller), så du har kanskje ikke blitt med prikkene med resten av serien. Verdt å sjekke uansett.