I kapittel 2 av Minne kjemper Miles stygt med Elli om at han forfalsket rapporten til ImpSec. (Blant annet sier han "Don't be such a damned cast-iron tispe!") Når hun spør hvem han tar som livvakt på hjemreisen til Barrayar, sier han:
"Jeg ... tar sersjant Taura. Det burde være nok livvakt til å tilfredsstille den mest paranoide ImpSec-sjefen. Og hun har absolutt fortjent avakasjon."
"Å! Du!" Det var sjelden faktisk Quinn gikk tom for invective. Hun snudde seg på hælen og forfulgte seg til døren, der hun snudde seg tilbake og smekte ham en honnør og tvang ham til å returnere den. Den automatiske døren var dessverre umulig å smelle, men den så ut til å lukkes med et slangeliknende sus.
Dette antyder at Elli mistenker forholdet og betydningen av å ta Taura på " en ferie ".
I kapittel 3:
Miles hadde lenge trodd at hun [Taura] var en av de vakreste kvinnene han noensinne hadde sett på sin egen måte. ... Miles kunne oppregne hver sjelden anledning de noen gang hadde elsket, fra deres aller første møte, for seks, syv år siden nå? Fra før hadde han og Quinn noen gang blitt et par, faktisk. Taura var en slags veldig spesiell først for ham, som han hadde vært for henne, og det hemmelige båndet hadde aldri bleknet.
Åh, de hadde prøvd å være gode. Dendarii-regs mot fraternisering på tvers av rangene var til fordel for alle, for å beskytte rangere fra utnyttelse og offiserene fra å miste kontrollen over disiplin, eller verre. Og Miles hadde, som den unge og oppriktige admiral Naismith, vært ganske bestemt på å være et godt eksempel for sine tropper, en virtuell løsning som hadde gledet bort ... et eller annet sted. Etter den femte gangen vi har mistet teller igjen, var han kanskje nesten drept.
Vel, hvis du ikke kunne vært god, kunne du i det minste være diskret .
Etter at han har løst henne fra plikten og de har sex, funderer han:
Han tenkte litt skyldig på admiral Naismiths andre elsker, publikum, og erkjente Quinn. Ingen måtte forklare eller utføre å være forelsket i den vakre Quinn. Hun var selvsagt hans kamp.
Han var ikke nøyaktig utro mot Elli Quinn. Teknisk sett gikk Taura forut for henne. Og han og Quinn hadde ikke utvekslet løfter, ingen eder, ingen løfter. Ikke på grunn av mangel på å spørre; han hadde spurt henne et vondt antall ganger. Men også hun var forelsket i admiral Naismith. Ikke Lord Vorkosigan. Tanken på å bli Lady Vorkosigan, en forankret ulempe for alltid på en planet hun selv hadde stigmatisert som en "bakvannsmussball", hadde vært nok til å sende romoppdrettet Quinn skrikende i motsatt retning, eller i det minste, unnskylde seg urolig.